Cykeloprydning/Removal of unused bicycles

Cykeloprydning
Vi har besluttet at iværksætte en oprydning af de ubrugte cykler, der fylder op i
cykelskurene og andre steder.
Beboerne har frem til den 7. maj 2019 til at fjerne dem fra cyklerne.
– Cykler, som den 8. maj 2019 stadig har strips på, vil blive indsamlede og
overgivet til Politiets hittegodskontor.
KORT FORTALT: Hvis du vil beholde dine/jeres cykler, så fjern plastikstrippen
inden 7/5-2019!
Evt. henvendelser sendes til srs@sundbyrengoringsservice.dk

Removal of unused bicycles
You have until May 7st, 2019 to remove the plastic strips from your bicycles.
Bicycles, which on May 8st, 2019 still have a plastic strip on them, will be
handed over to the Police as lost property.
So: Remove the plastic strips before May 7st, if you want to keep your bicycles!
Send your questions on email to srs@sundbyrengoringsservice.dk

Med venlig hilsen / Best regards
Viceværten

Cykeloprydning – Removal of unused bicycles

Vi har besluttet at iværksætte en oprydning af de ubrugte cykler, der fylder op i cykelskurene, kælder og andre steder.
Det kommer til at ske på denne måde:

Tirsdag den 23. april 2019 vil vi, sætte plastik-strips på alle cykler i cykelskurene, cykelstativerne og på fællesarealerne omkring ejendommene. (Plastikstrips er sådan nogle man bl.a. bruger til at bundte ledninger sammen med).

Beboerne har frem til den 7. maj 2019 til at fjerne dem fra cyklerne.

Cykler, som den 8. maj 2019 stadig har strips på, vil blive indsamlede og overgivet til Politiets hittegodskontor.

Så, hvis du vil beholde dine/jeres cykler, så fjern plastik-strippen inden 7/5-2019!

Evt. henvendelser til bestyrelsen på email: Sundby Rengoringsservice

Removal of unused bicycles
We will perform a clear-out of unused bicycles in the residence over the next month. What will happen is:

The April 23nd 2019 we will mount a plastic strip on all bicycles in our bicycle sheds as well as on those on all public areas in the residence.

You have until May 7st, 2019 to remove the plastic strips from your bicycles.

Bicycles, which on May 8st, 2019 still have a plastic strip on them, will be handed over to the Police as lost property.

So: Remove the plastic strips before May 7st, if you want to keep your bicycles!

Send your questions on email to Sundby Rengøring

Med venlig hilsen / Best regards
Viceværten

Udskiftning af vand- og varmemålere

Techem Danmark A/S, som udfører arbejdet, har sat 5 arbejdsdage af til at udskifte vand- og energimålere.

De starter tirsdag d. 23. april 2019 kl. 08.00 og er færdig mandag d. 29. april 2019 kl. 16.00.

Tirsdag d. 23/4:
Kl. 08.00 – 12.00: Dexter Gordons Vej 1, 1. – 3.sal
Kl. 10.00 – 14.00: Dexter Gordons Vej 1, 4. + 5.sal
Kl. 12.00 – 16.00: Dexter Gordons Vej 1, 6.sal + Dexter Gordons Vej 3, 1.sal

Onsdag d. 24/4:
Kl. 08.00 – 12.00: Dexter Gordons Vej 3, 2. – 4.sal
Kl. 10.00 – 14.00: Dexter Gordons Vej 3, 5. + 6.sal
Kl. 12.00 – 16.00: Dexter Gordons Vej 5, 1. + 2.sal

Torsdag d. 25/4:
Kl. 08.00 – 12.00: Dexter Gordons Vej 5, 3. – 5.sal
Kl. 10.00 – 14.00: Dexter Gordons Vej 5, 6.sal + Sluseholmen 39, 1.sal
Kl. 12.00 – 16.00: Sluseholmen 39, 2. + 3.sal

Fredag d. 26/4:
Kl. 08.00 – 12.00: Sluseholmen 39, 4.sal + Sluseholmen 37, 1. + 2.sal
Kl. 10.00 – 14.00: Sluseholmen 37, 3. + 4.sal + Thad Jones Vej 2, 1.sal
Kl. 12.00 – 16.00: Thad Jones Vej 2, 2.sal

Mandag d. 29/4:
Kl. 08.00 – 12.00: Thad Jones Vej 2, 3. + 4.sal + Thad Jones Vej 4, stuen + 1.sal
Kl. 10.00 – 16.00: Thad Jones Vej 4, 2. – 4.sal